爱拼才会赢！赣师宝藏女孩的英语学习路了解一下
外国语学院翻译
1901班学生
2021年全国大学生英语竞赛二等奖。
2021第十届全国口译大赛江西复赛三等奖。
2021年“外教社•词达人杯”全国大学生英语词汇能力大赛特等奖。
2021年第23届“外研社国才杯”全国大学生英语辩论大赛二等奖。
2021年江西省口译大赛二等奖。
2021年“赣州杯”全国红色故事翻译大赛二等奖。
2021年赣南师范大学英语演讲与辩论大赛特等奖。
文学院汉语言文学
1901班学生
英语四六级考试分别以625分和616分的成绩一次性通过。
2020年首届“江西省大学生文学评论大赛”三等奖。
2020年江西省大学生科技创新与职业技能竞赛英语应用能力赛项三等奖。
2020年“燕兴杯”江西省大学生英语应用能力竞赛三等奖。
2021年“外研社•国才杯”全国大学生英语辩论赛校园选拔赛一等奖。
2021年江西省“赣江杯”大学生英语竞赛C类一等奖和C类特等奖。
2021年“外教社•词达人杯”全国大学生英语词汇能力大赛江西赛区本科组特等奖和全国决赛本科组二等奖。
2021年全国大学生英语竞赛C类特等奖。
2021年第十二届江西省大学生英语笔译大赛三等奖。
当兴趣与优势相遇时
她们获得了让大学生活
变得更加精彩的魔法棒
接下来让我们走进
闻琳与桂亚琪的英语道路
了解她们与英语的精彩故事吧！
闻琳：翻译你好，我是
炙热不落的艳阳！
“大家如果去省里参加比赛，一定要先找厕所，不然人会很多。”
在一场由外国语学院主办、大学生翻译协会承办的“How To Study English”主题讲座上，闻琳站在讲台上分享自己参加竞赛时曾发生的趣事。谈及英语学习，闻琳认为每个人都有自己独特的学习方法，要在不断地探索与尝试中找到适合自己的那套“葵花宝典”。在这次讲座中，每一处自己曾踩过的“坑”，闻琳都认真地提醒台下的同学。
拥有十分自信，存储十吨热爱
在闻琳看来，自己是“机缘巧合遇见了喜欢的专业”。她以前从未想过走上翻译这条路，只是碰巧来到了外国语学院的翻译专业。大一初入学闻琳就感受到自己的学习“相对轻松”，她常常能较好地理解一些他人难懂的理论知识，同时灵活地跟上老师授课的步伐。在日益深入的学习中，她逐渐真正爱上了翻译。闻琳觉得中英文互译的过程能够体会到不同语言的特色，而且，将语言优美而简练地相互转化是很有趣的一件事。她很崇拜中国著名翻译家杨宪益先生，他将中国传统典籍翻译成优美的英文，毕生追求“信达雅”——忠实、流畅、优雅，这样高尚的翻译追求让她深深敬佩。
除了课内专业知识的学习，课外各类竞赛也带给闻琳很多乐趣，更加深了她对翻译专业的热爱。回想起第一次参加英语演讲比赛的情景，“赛前确实会紧张到打圈，不过一上台反而镇定下来了。结果中途被灯光晃得忘词，一瞬间又忘记要说什么。但是紧张并没有压垮我，我临时换了个句型渐渐就顺下来了。现在想想当时的心理素质真的挺好的。”正是在一场场充满乐趣与挑战的竞赛中，闻琳不断增强自信，储存下更多对翻译专业的热爱。
“我明确地知道我要什么，所以我不能止步于一个漂亮的学业成绩，我希望融入多元的学习环境来提升自己的综合能力。”谈及对未来的规划，闻琳坚定地说出自己的目标——口译，这个对专业要求和和心理素质都极其苛刻的职业。前路漫漫，但闻琳毫不畏惧，坚定自己的理想，直面挑战。“我感觉我变得特别坚定”闻琳谈到进入大学以来发生的变化。她坚定于自己的目标，无论这条路上有多少艰难险阻，都一定要达到梦之终点。
不服输就不会输
“她最大的性格特点就是‘不服输’”，多年好友李越这样形容闻琳。高中时闻琳发现自己的英语口语不标准，与身边的同学有很大差距。她不愿意落后，下定决心要练好口语，从打卡手机英语发音软件开始，就这样陆续坚持了大半年。“我能感觉到自己的口语发音更清晰、标准，真的进步很明显。”闻琳说道。
闻琳刚开始接触口译时，拼命地想把文章中的每一个单词记下来，但整篇翻译下来只觉得晕头转向，很是吃力。学而不思则罔，思而不学则殆，此后闻琳坚持“多听、多读、多写、多说”，她会固定晚自习的时间有针对性地做翻译练习，尽可能做到一天一练；上网学习口译大神的技巧，阅读口译相关的书籍培养语感，改善自己的流利度。从无笔记复述到灵活掌握笔记符号，从害怕上口译课到渐渐适应，闻琳深耕其中，乐此不疲。“在短短几秒钟，对信息进行肢解、拆分、拼凑，翻译就像是把一座房子拆掉，再重新搭建起来的过程。”闻琳比喻道。
进入大学后，第一次参加即兴演讲比赛时，闻琳由于不熟悉比赛技巧，上台发挥时频繁出错，初赛成绩不理想，被指导老师严厉地批评。即兴演讲比赛失败的经历激起了闻琳的好胜心，她找到一同参加比赛的学姐请教比赛技巧，并与学姐结成搭档一起练习演讲。凭借着一股子“不服输”的劲头，闻琳的即兴演讲水平有了很大进步，复赛成绩很是优秀。后面每当有举办竞赛的消息传来，乐于挑战自我的闻琳总是积极报名，她认为这些各式各样的比赛给她带来了由内而外的改变。“自己参加的各类比赛都会对自己的整个状态面貌有影响的，气场会更沉稳、内心也更坚定。”
埋下一颗“不服输”的种子，用信念和热血浇灌它成长，翻看自己从大一到大三积攒下的照片，闻琳说照片上的她发生了很大的变化，一次次的比赛经历就是这些变化产生的原因。
循梦前行，向阳而生
在老师、朋友眼中，闻琳是一个阳光、真诚又沉稳的人。“老师们需要帮助的时候都很喜欢去找闻琳，她也很乐意去帮助别人。”外国语学院老师马社林很认可这个女孩，认为她无论是课内课外都很积极，态度也很真诚，总是热情对待老师和同学。
当青春遇上“迷彩绿”，闻琳在大一时加入了赣南师范大学国旗护卫队，对平常训练和活动从不松懈、始终坚持。“我加入国旗护卫队的初衷很简单，就是觉得很喜欢踢起正步时的速度感和力量感、很崇尚军装所代表的那份责任与担当，自己也很向往身着军装，亲手升起国旗。”
日常生活中，闻琳是个“宅女”，在充实的课业学习之余她更喜欢找个空教室自习，闲暇时听听歌、看看视频放松，在闻琳的印象中自己很难阅读完一本课外书，“看到书中的段落就会思考应该如何把它翻译出来，反而没办法静下心来看书了，”这大概是“翻译人”的职业病。闻琳没有给生活留下太多的空白，她将空隙的时间交给“翻译”，而还“乐趣”以自己。今年闻琳在大学生翻译社团担任理事长，她总是认真组织社团活动，主动分享自己的学习经验。作为理事长，闻琳带着社团成员举办社团特色活动，一起努力将翻译协会发展壮大。尽管最开始只是因为自己的专业原因加入社团，但毫无疑问的是，闻琳现在已经真正爱上了翻译协会。
从初踏入翻译专业时的懵懵懂懂，到今天侃侃而谈的优秀学姐，闻琳遇到过很多拦路虎、挡路石。对她来说，对翻译的热爱、坚定的心以及敢闯敢拼不服输的性格，就是她一路走到今日的秘诀。她将继续启航，这一程风光迤逦，下一站万物盛开。
干货学习时间STUDY TIME
马上就要进行英语四六级考试了，有什么好的英语考试技巧和大家分享吗？
阅读一定要摸清楚踩分点，先看各问题题干判断题型并画出关键词留下瞬时记忆，然后再看阅读文章，段落大意题尤其适用。
阅读一定要摸清楚踩分点，先看各问题题干判断题型并画出关键词留下瞬时记忆，然后再看阅读文章，段落大意题尤其适用。
嗯嗯，那翻译和作文方面呢？
翻译部分可以选择性记忆背诵一些经典词组和万能的同义词。各类从句的使用可以从历年真题的答案中举一反三。
作文方面注重积累，在考场上反应要快，以最快的速度想出自己擅长的点。从句的多样性是加分项，尽量使用自己最拿手的表达方式以防弄巧成拙。
桂亚琪：汉语专业中的
英语“狂人”
她本是汉语言文学专业的学生，却对英语有极大兴趣，多次参加各种英语竞赛，斩获多个英语大赛的奖项。她活出了许多大学生所理想的样子，既能学好本专业课程，又能兼顾自己的兴趣爱好，与朋友们共享大学生活的点点滴滴。“Genius is one percent inspiration and ninety-nine percent perspiration.--天才等于百分之一的灵感加百分之九十九的汗水。”是她永不言败的誓言。
坚守纯粹热爱，步履不停
桂亚琪从小便对英语有着浓厚的兴趣，但在高考后填报志愿时并没有选择自己喜欢的英语专业，对此，桂亚琪说道：“我对英语非常感兴趣，英语是我所热爱的东西，同时我对文学也十分感兴趣，但是我对二者的喜欢是不一样的。在我看来，我可以将学习英语作为一门爱好，而不是当做一种学业任务，如果把英语当作专业去学习的话，可能会让英语成为我的负担，从而消磨我对英语的热爱。”她享受对这份热爱的自由追逐，希望能够永远保持对英语纯粹的热爱。
桂亚琪对英语的热爱不是简单说说而已，而是付诸实际行动。她没有用什么特别的方法和工具，多读，多背，多听，多写，简单的事情重复做，重复的事情用心做，以工匠精神贯穿于英语学习的过程中，这就是她学习的“秘方”。她每天早上起来的第一件事便是打开“每日英语听力”app听英语，一篇考试的阅读理解，她读了不下百遍。桂亚琪的同班同学熊紫涵说道：“在学习工作方面，亚琪每天都有自己的固定计划，我很惊叹她坚持每天背英语单词、听听力、看外刊，在周六周日坚持早起背书，学校的后花园就是她的天然读书室，风雨无阻。”
现在已经进入实习阶段的桂亚琪，最怀念的便是大一在西苑勤仁坡上朗读英语的时光。她回忆道：“那个时候我加入校队，不用上早自习，训练结束后就会在西苑勤仁坡上早读。早上人很少，回声也很好，在这边读英语时很放松、很享受。”每当桂亚琪看到在图书馆附近读英语的同学，她都十分羡慕，这正是她现阶段想做却没时间做的事情。面对大三汉语言文学专业的学业压力，她紧紧抓住时间的尾巴，每天仍会抽出时间学习和阅读英语，潜移默化中这已成为她的习惯。
英语“狂人”桂亚琪也有她的短板。在学习英语的过程中，发现自己听力不行，她就坚持每日早起听英语；在尝试演讲比赛后，发现自己演讲能力欠缺，她就对着镜子反复练习。成功的唯一捷径是努力。困难并没有打倒桂亚琪，反而让她更加强大。她发现困难，迎难而上，努力提升短板，在通往成功的道路上坚守热爱，步履不停。
摆脱“社恐”，于比赛中蜕变
“我以前在班上说句话都会脸红。”桂亚琪这样回忆道。大一下学期她第一次参加“外研社•国才杯”演讲比赛，为展现自己最好的一面，演讲视频前后录了不下50遍，最后顺利通过初赛。复赛开始前，她正在进行学业结课考试，考试结束后她急忙跑回宿舍准备在线上进行的复赛，虽然不需要与老师在现实中面对面交流，但她仍然感到紧张，“当时我的手是僵硬麻木的，手都不知道该怎么放。”她在采访中说道，“在复赛的即兴演讲环节中，我有些慌了，都不知道自己在说什么，已经冷场了，最后复赛没有通过。”
一次失败并没有打击桂亚琪对英语的热情，她在反思中成长，在失败后再出发。在决定参加“燕兴杯”江西省大学生英语应用能力竞赛之后，她跟着一位学姐，每天早上七点左右前往学校西苑勤仁坡进行早练，两人准备两分钟后互相用英语提问，每人再回答二十分钟。功夫不负有心人，经过反复的训练，最终桂亚琪获得“燕兴杯”江西省大学生英语应用能力竞赛三等奖。之后她又参加学校的“英语演讲与辩论大赛”，因抽签为第一位上场的她倍感压力，脑中一片空白，“开场时我起码停了6秒钟，当时真的十分煎熬，我觉得那是我目前为止挑战最大的一次演讲。”比赛过后她反思总结，不断迎接新的挑战，“自从那次比赛以后，我就再也不怕演讲了，只要自己认真准备就行了。”桂亚琪抓住每一次可以锻炼自己的机会，在各类比赛中尽情展现自我，摆脱“社恐”。从第一次参加校级英语演讲比赛，到省级比赛，再到全国性比赛，她不断突破自我，不断进步，朝着自己所热爱的事物不断奋进。
“学习英语的过程也是我增强自信的过程，这让我自己胆子变得更大了，让我更敢于表达，才有了我后面的进步和成就。”桂亚琪道。但荣誉和奖项无形之中也带来一些压力，面对周围的同学和老师的高期望，她说：“我觉得自己还有很多不足，有时我身边的好友相信我，比我自己更相信自己，大家可能把我捧得太高了，我觉得这没必要。”她时常自我反省，桂亚琪不希望自己被这些奖项和头衔所“标签”，“自省加谦卑”是她的人生哲理。
自定义生活，探索多样人生
举哑铃是桂亚琪的兴趣爱好之一，她会购买哑铃在寝室里训练，还喜欢跑步，瑜伽，举铁，打篮球等多种体育活动，在学习之余还有个丰富多彩的生活圈。“我眼中的桂亚琪是一个很乐观，很容易满足和开心的人。在她面前，所有的问题都是小意思，所有的不开心都可以用美食来治愈，即使在不开心的时候，她也用微笑来面对，每天都是笑眯眯的。”好友殷淑萍这样形容她。
桂亚琪积极乐观且自律，在积极学习英语的同时也不懈怠专业课的学习，上课会认真听讲并做好笔记。她对待工作认真负责，作为班级的副班长，她总是按照计划认真工作，充满耐心。她待人真诚热情，经常与同学互相讨论怎么学习，也毫不吝啬把自己的学习笔记借给学弟学妹们。大三实习时，她在督促学生们学习的同时也积极融入学生团体，与他们玩成一片。桂亚琪就像一团热情的小火苗，点亮自己的同时也照亮他人。“亚琪是一个很优秀的女孩子，和她一起学习的过程中，我也改进了自己的学习方法，学会归纳理解，了解如何提高效率，她也很乐意与我分享学习方法。在她的带动下，我开始在课堂上发言，更用心地学习英语。”熊紫涵说道。
桂亚琪希望学好英文来武装自己，今后能利用英文这个媒介来更好地向世界介绍中国的思想和文化，为向外讲好中国故事贡献自己的力量。长路漫漫，她依然保持着对未来生活的期待，在英语和文学的学习中不断淬炼、提升自己。相信在今后的一步一步探索之中，她能够坚定初心，越走越远。
干货学习时间STUDY TIME小编
对于英语的学习，亚琪有什么好的方法和建议吗？
其实我从大一就开始准备四级，然后把所有真题都刷了三遍。我不是特别注重技巧，我认为自己边练边总结是最好的。
就如听力部分就是要每天坚持听听力材料，保持语感，其实模仿朗读听力材料也是很好的，分精听和泛听，两个最好同时进行。
那么对于即将进入四六级考场的同学，有什么技巧和大家分享吗？
在考场上不要慌，大脑要保持高度集中。
最后,Practice makes perfect，祝大家英语四六级考试顺利！
欢迎在评论区留言
推荐阅读
▲“一二·九”红歌赛高清大图来袭丨唱响红色旋律 赓续精神血脉
▲祭 · 誓 | 学脉相连，全国66所高校联合公祭侵华日军南京大屠杀遇难同胞
GNNU
文稿 | 李梓蕊 周恺莹 曹志伟 甘梦妍
校稿 | 肖子怡 巫梦莹
形象绘制 | 钟巧玲
编辑丨饶明华
审稿丨郭振涛 张莹秋
责编丨李强 主编丨刘权